Русский TADS

[Boroda]

Почитал документацию по 3 версии системы. Ох. Там будет очень многое изменено. Решения хорошие, гибкие. Но там будет сильно отличаться все от текущей 2 версии...

Короче непочатый край работ .....

Хотя конечно надо пока писать в TADS2, и постараться написать побольше хороших игр.... Этот опыт никуда не пропадет, а для нас он очень важен.

TADS3 уже не за горами... надо потихоньку начинать туда вникать... неспеша.

Предлагаю тут делиться соображениями. О перспективах вообще и о перспективах руссификации в частности.

[GrAnd]

Да, это как минимум на полгода работа. Перевести довольно просто, трудно потом исправить все ошибки, допущенные при переводе.
Всё сгладить и утромбовать тяжело и это происходит годами.

[Boroda]

Надо к этому готовиться... ни куда от этого не денемся...
но торопиться тут некуда.

[Nash]

Ага! Значит, меня злостно обманули, утверждая, что TADS не изменится и что переводить больше ничего не надо
Эх...Но почему-то мне все больше начинает нравиться эта система

[GrAnd]

Дык ТАДС3 это уже НОВАЯ система. При чем, она всё ещё в процессе разработки, хотя писать в ней уже можно. Думаю, посложнее ТАДСа2 будет. Сначала в РТАДСе попробуй что-нибудь напиши, а уж потом проси такую вещь.

[Гость]

А какая разница? Я же просто утверждал, что забугорные платформы тем неприятны, что их надо всякий раз переводить, как только там выходят новые версии.
Только здесь я спорить не хочу, т.к. чувствую, что забьют-запинают

[GrAnd]

Да ладно, за такое мы не пинаем
Я пару раз уже обновлял библиотеки к новым версиям. Это было довольно просто.

[Nash]

А третий TADS, случаем, не собираются вообще заточить под мультиязычность? Чтобы, например, можно было включить (директивой) понятие падежа?

[GrAnd]

Третий, вроде, работает с юникодом и стандартные функции (перевод в инжний регистр, превращение буквы в заглавную, определение типа символа) должны работать во всех (кроме иероглифических?) языках. Парсер не вбит в систему с возможностью переопределния ряда функций, а определяется в библиотеках. Таким образом, есть возможность написать свой русскоязычный супер-парсер на основе специализированного языка программирования с массой нужных функций. Тем более, что половина его уже написана (грамматика игрового псевдо-английского языка почти вся применима к русскому).

[Nash]

О! Парсер в библиотеках - это круто!
А пока буду учить второй

[Krol]

Гранд может на самом деле пора третий ?
_________________
Нет войне! Даёшь ROCK'N'ROLL !!!

[Гость]

Граждане, объясните новичку: третий действительно сильно отличается от второго? Я не знаю ни второго, ни третьего, и вот думаю, какой начать изучать. В третьем мне сразу понравилась, по крайней мере, возможность задавать charset - то есть локализация не нужна.

[Goraph]

Лучше начни изучать со второго. Реальные проблемы с charset есть только в дос-версии (хотя я там как-то работаю - матерюсь правда). Да и то, кодировку можно задавать даже в ней - только не совсем ясно как создать эти самые файлы кодировок. Если это реально нужно - можно попробовать написать Майклу Робертсу. :)
А перевести лучше worldclass.lib, если много времени. :)

[ifn00b]

Если я не ошибаюсь, то основная проблема при изучении 3ей версии будет состоять в том, что ее никто пока не пытался русифицировать. Стало быть всю ту работу, которую проделал GrAnd для второй, придется делать заново (ну или как минимум переводить русские библиотеки на новый формат).

[Admin]