Русский TADS

[uux]

Уважаемые соРаТники,

Хотелось бы с вами посоветоваться по поводу дальнейшего перевода TADS мануала.

Как можно заметить, на данный момент остались непереведенными следующие основные главы (не считая приложений): справочник по языку программирования и главы, посвященные мультимедиа (иначе говоря, HTML TADS).

Учитывая предыдущие темпы перевода и объем непереведенного материала, и то, и другое - это достаточно надолго (перевод каждой займет от полугода до года). В связи с этим вопрос: с чего начать? Что, по-вашему, более актуально - HTML TADS или общий справочник по функциям?

Ближайшие месяц-два (три) я буду заниматься переводом одной из немногих оставшихся "болтологических" глав (после перевода парсерной документации, очень непростой и самой по себе, и в связи с необходимостью учета изменений при русскоязычном разборе, мне тоже нужна разрядка ), так что время на высказывание мнений есть.

Спасибо!

[GrAnd]

Я добавил один пунктик в опрос Ты не против?

[uux]

[GrAnd]

можно сделать перерыв и отложить на время мануал

[uux]

Мы уже это как-то обсуждали. Быть "локомотивом" в деле перевода игры я не готов, но оказать посильную помощь - всегда пожалуйста.

[Rachel]

uux, а вам, может, помочь чем-нибудь в переводе?

[uux]

[Rachel]

Ну, давайте я для начала возьму восьмую главу (которая "Введение в Multimedia TADS")?

Если будут проблемы - вам можно будет на мыло писать?

[uux]

Не только можно, но и нужно.